Жители ирландского селения Еффин (Effin) наконец получили возможность указать его в своем профайле в Facebook. Ранее сервис не регистрировал это название, считая ее оскорбительной. Дело в том, что «Effin» в современном американском сленге используется в значении «к черту». Однако название поселка Еффин не связана со сленгом или нецензурными выражениями, а происходит от имени ирландского святого по имени Айвин (Eimhin). Святой Айвин жил в VI веке. Известен тем, что возродил монастырь в аббатстве Рос-мик-Труин, основанный св. Аббаном. Ему приписывают авторство жития св. Патрика - покровителя Ирландии. Ирландские католики отмечают память св. Айвина 22 декабря. Однако, чтобы убедить администрацию Фейсбук в нравственности названия поселка, его жителям пришлось организовать целую кампанию. 47-летняя Энн Мари Кеннеди написала Марку Цукербергу письмо, замечая, что Еффин упоминается в письменных источниках с 1297 года, а также пригласила основателя Facebook в гости, чтобы последний смог удостовериться в существовании населенного пункта. Кеннеди, которая пользуется Facebook с 2008 года, отметила, что пока возможность указать поселок в своем профайле уже существует, однако пока - только для жителей Ирландии, за пределами страны сделать это все еще невозможно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий